Exemples d’usage de "media selling" en anglais avec traduction en français

Rechercher

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.

This author is critical of the mainstream media. Cet auteur est critique des média traditionnels.

Computers are really selling like hotcakes. Les ordinateurs se vendent vraiment comme des petits pains.

The mystery surrounding his death was played up by the media. Le mystère entourant sa mort fut exagéré par les médias.

You are selling him short. Tu le sous-estimes.

The media blew the whole thing out of proportion. Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.

Are you seriously thinking about selling this on eBay? Penses-tu sérieusement à vendre ça sur eBay ?

In the 1970’s the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum" from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation CBC, showed the offending scene that night from coast to coast on the national news. Dans les années soixante-dix, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.

The poor girl made a living by selling flowers. La pauvre fille vivait de la vente de fleurs.

Free media repository Dépôt de médias gratuit

They were only interested in selling books. Tout ce qui les intéressait était de vendre des livres.

I made a good profit by selling my car. J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.

Selling cars is my job. Vendre des voitures est mon métier.

This book is selling like hotcakes. Ce livre se vend comme des petits pains.

That car dealership has a reputation for selling lemons. Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des poubelles.

No one had ever thought of selling ice before. Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.

Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit. Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.

Selling cars is my business. Vendre des voitures est mon travail.

You won't be selling anything if you don't lower the price. Vous ne vendrez rien si vous n'abaissez pas le prix.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !