Exemplos de uso de "melted" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The sun melted the snow. Le soleil fondit la neige.
The ice in the water melted. La glace dans l'eau fondit.
The snow melted away in a day. La neige a fondu en un jour.
The snow melted away when spring came. La neige fondit quand arriva le printemps.
Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted. Hier soir, il y avait encore de la neige sur le sol mais ce matin, elle est toute fondue.
Snow has begun to melt. La neige a commencé à fondre.
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
The snow has begun melting. La neige a commencé à fondre.
The ice sheets are melting. Les couches de glace fondent.
Sugar melts in hot water. Le sucre fond dans l'eau chaude.
Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.
When ice melts, it becomes liquid. Quand la glace fond, elle devient liquide.
When ice melts, it becomes water. Quand la glace fond, elle se transforme en eau.
Swiss chocolate really melts in your mouth. Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.
A plastic dish will melt on the stove. Un plat en plastique va fondre sur le four.
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.
This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it. Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. Je me demande si le niveau de la mer montera vraiment quand la glace au pôle Nord fondra.
Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
The film Biutiful melted my heart. Le film Biutiful m'a fendu le cœur.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS