Exemples d'utilisation de "missing" en anglais avec la traduction "manquer"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous187 manquer109 rater53 disparu12 manquant5 disparus2 autres traductions6

afficher

There is a knife missing. Il manque un couteau.

There is a fork missing. Il manque une fourchette.

Several of the reports were missing. Il nous manque quelques un de nos rapports.

This book is missing two pages. Il manque deux pages à ce livre.

My wallet and passport are missing. Il manque mon portefeuille et mon passeport.

The statue is missing its head. La tête manque à la statue.

A ring and some cash are missing. Il manque une bague et un peu de liquide.

I was conscious that something was missing. J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.

I regret missing the chance to meet her. Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

I was angry about missing that film at the cinema. Je suis énervé d'avoir manqué ce film au cinéma.

The full stop is missing at the end of the sentence. Le point final à la fin de la phrase est manquant.

Missing for years, the document miraculously came to light the other day. Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.

I miss you so much. Tu me manques tellement.

We miss you a lot. Tu nous manques beaucoup.

I miss her so much. Elle me manque tellement.

I miss you very much. Tu me manques beaucoup.

I will miss you all. Vous allez tous me manquer.

We miss you very much. Tu nous manques beaucoup.

We will miss you badly. Tu vas cruellement nous manquer.

I'll miss your cooking. Votre cuisine va me manquer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger