Exemplos de uso de "more" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
You should act more calmly. Tu devrais agir plus calmement.
We need to study more. Nous avons besoin d'étudier davantage.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. La pièce est très petite, à tel point qu'il n'est pas possible d'ajouter des meubles.
We should get more organized. Nous devrions être plus organisés.
You must study grammar more. Tu dois davantage étudier la grammaire.
He can no more swim than a hammer can. Il nage aussi bien qu'un marteau.
I'll say no more. Je n'en dirai pas plus.
Congress asked for more information. Le Congrès demanda davantage d'information.
He is good at French, much more so at English. Il est bon en français mais bien meilleur en anglais.
He asked for more money. Il demanda plus d'argent.
You should eat more fruit. Tu devais manger davantage de fruits.
Bingley likes your sister undoubtedly; but he may never do more than like her, if she does not help him on. Votre sœur plaît à M. Bingley, sur cela il ne peut y avoir de doutes; mais il est bien possible qu’il en demeure là, à moins qu’elle ne l’aide un peu.
Please say it more loudly. Veuillez parler plus fort
This soup needs more salt. Cette soupe a besoin de davantage de sel.
If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are. S'il n'existait pas au monde une chose telle que l'affectation, mon opinion personnelle est, et j'espère que vous êtes d'accord avec moi, que nous pourrions nous entendre bien mieux que nous ne le faisons et pourrions être d'infiniment meilleure compagnie que nous ne le sommes.
You obtained more than me. Vous avez obtenu plus que moi.
I can't eat more. Je ne peux pas manger davantage.
How about some more coffee? Que diriez-vous de plus de café ?
You must take more exercise. Tu dois faire davantage de sport.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS