Exemples d’usage de "never" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous835 jamais778 autres traductions57
afficher
Never mind what she says. Ne fais pas attention à ce qu'elle dit.
Never do things by halves. Ne fais pas les choses a moitié.
I'll never do this again. Je ne le referai plus.
A leopard never changes its spots. Chassez le naturel, il revient au galop.
We'll never forget your kindness. Nous n'oublierons pas votre gentillesse.
Never mind. Anyone can make mistakes. Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.
See that this never happens again. Faites en sorte que ça ne se produise plus.
Never in a month of Sundays Ça aura lieu la semaine des quatre jeudis
She has never had a bad experience. Elle n'a pas fait de mauvaises expériences.
One is never too old to learn. Personne n'est trop vieux pour apprendre.
Never fail to come here by five. Venez absolument avant 5 heures.
His ingratitude is never at an end. Son ingratitude est sans bornes.
A true gentleman never betrays his friends. Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.
I never spoke to him after that. Je ne lui ai plus reparlé depuis.
However much she eats, she never gains weight. Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.
He never goes to school on the bus. Il ne va pas à l'école en bus.
You will never be too old to learn. Personne n'est trop vieux pour apprendre.
Once gone, you will never get it back. Une fois parti, tu ne pourras plus le récupérer.
I have some time, but never very much... J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup...
He never turns up without making a fuss. À chaque fois qu'il vient il fait toute une histoire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger