Sentence examples of "nothing of the sort" in English

<>
You know nothing of the world. Tu ne connais rien du monde.
He thinks nothing of doing it by himself. Ça ne lui dit rien de le faire lui-même.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
A new museum is being built at the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
She told me that, without me, this life had nothing of interest for her. Elle me dit que sans moi la vie n’avait plus d’intérêt.
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" C'était le genre de voiture étrange qui me disait envie de lâcher, "Qu'est-ce que c'est de ce truc ?"
Do they take care of the dog? Prennent-ils soin du chien ?
Mary knows nothing of sewing or knitting. Marie ne connaît rien ni à la couture, ni au tricot.
That is the sort of job I am cut out for. C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.
The news of the mayor's resignation traveled fast. L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.
He who does not know any foreign language knows nothing of his own language. Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.
The sort of information we need is not always available. Le genre d'information dont nous avons besoin n'est pas toujours disponible.
We came in view of the lake. Nous arrivâmes en vue du lac.
He can afford to buy a house, to say nothing of a car. Il a les moyens de s'acheter une maison alors encore plus une auto.
He is not the sort of man who counts on others for help. Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres.
Experts will now pore over the fine print of the contract. Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
I could make nothing of what he said. Je n'ai rien compris de ce qu'il a dit.
It's the sort of day when you'd like to stay in bed. C'est le genre de jour où tu voudrais rester dans ta chambre.
I could not sleep because of the noise. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
I regret nothing of my life. Je ne regrette rien de ma vie. [Manga]
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download