Ejemplos de uso de "off-the-shelf software" en inglés con traducción al francés

<>
Dust off the shelf. Dépoussiérez l'étagère.
I grabbed a book off the shelf. J'ai attrapé un livre sur l'étagère.
You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
Can't you reach the book on the shelf? Peux-tu attraper ce livre sur l'étagère ?
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
She put her CDs in a row on the shelf. Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.
He turned off the light and he went to bed. Il a éteint la lumière et s'est couché.
A book fell from the shelf and landed squarely on its face. Un livre tomba de l'étagère et atterrit directement sur sa première de couverture.
I didn't turn off the light. Je n'ai pas éteint la lumière.
She took down a book from the shelf. Elle prit un livre de l'étagère.
She called off the party. Elle annula la fête.
Put the flour on the shelf. Mets la farine sur l'étagère.
Our project didn't get off the ground until he joined the company. Notre projet n'a pas décollé jusqu'à ce qu'il rejoigne l'entreprise.
I have read every book on the shelf. J'ai lu tous les livres sur l'étagère.
If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track. Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.
He placed the book on the shelf. Il plaça le livre sur l'étagère.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Il est déjà l'heure de se coucher, éteignez la radio.
Your comic books are on the shelf. Tes bandes dessinées sont sur l'étagère.
He got off the bus. Il est descendu du bus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR