Exemples d'utilisation de "on her own" en anglais

<>
She lives on her own. Elle vit seule.
She woke up on her own. Elle se réveilla elle-même.
She's acting on her own. Elle agit de son propre chef.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.
She passed the jewel off as her own. Elle a fait passer ce bijou pour le sien.
We will give her a present on her birthday. Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire.
She is afraid of her own shadow. Elle a peur de son ombre.
Nancy put her elbows on her knees. Nancy posa ses coudes sur les genoux.
Mayuko designed her own clothes. Mayuko a conçu ses propres vêtements.
She put on her sister's jeans and looked in the mirror. Elle mit le jean de sa sœur et se regarda dans le miroir.
My mother gave me a pair of gloves of her own making. Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.
She made me so angry on the telephone that I hung up on her. Elle m'a mise tellement en colère au téléphone que je lui ai raccroché au nez.
She always gets her own way. Elle obtient toujours ce qu'elle veut.
She's dependent on her husband. Elle dépend de son mari.
She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.
He put his hand gently on her shoulder. Il a posé tendrement sa main sur son épaule.
She will have her own way. Elle va suivre sa propre voie.
She put on her overcoat before going out. Elle mit son pardessus avant de sortir.
She is firmly determined to own a store of her own. Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
Don't intrude on her privacy. N'empiète pas sur sa vie privée.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !