Verwendungsbeispiele von "paintings" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 peinture29 tableau20 toile2

einblenden

Do you have renaissance paintings? Auriez-vous des peintures de la Renaissance ?

He owns many valuable paintings. Il possède de nombreux tableaux de valeur.

Picasso's paintings seem strange to me. Les peintures de Picasso me semblent étranges.

These paintings are different sizes. Ces tableaux sont de tailles différentes.

The hall was decorated with Japanese paintings. Le hall était décoré avec des peintures japonaises.

Many paintings hang in art museums. Plusieurs tableaux sont accrochés dans les musées.

She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.

You must not touch the paintings. Vous ne devez pas toucher les tableaux.

After his death, his paintings were hung in the museum. Après sa mort, ses peintures ont été exposées au musée.

This art collection is rich in paintings by Dutch masters. Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais.

The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. L'artiste dont tu aimais les tableaux est un ami à moi.

One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. L'un de ses tableaux atteignit plus d'un million de dollars aux enchères.

That painting is a copy. Cette peinture est une copie.

The boy enjoyed painting a picture. Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

This frame shows the painting to good advantage. Ce cadre met en valeur la toile.

How old is that painting? Quel âge a cette peinture ?

This painting is attributed to Monet. Ce tableau est attribué à Monet.

His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. Sa toile n'était pas très bien réussie, alors personne ne l'a félicité.

I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.

How did you come by this painting? Comment êtes-vous entré en possession de ce tableau ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen