Exemples d'utilisation de "past" en anglais avec la traduction "passé"

Rechercher

Traductions:

tous91 passé38 après1 devant1 révolu1 autres traductions50

afficher

This day in past news Ce jour dans les nouvelles passées

Don't worry about the past. Ne te soucie pas du passé.

You can't erase the past. On ne peut effacer le passé.

Tom is stuck in the past. Tom est enfermé dans le passé.

Don't dwell on your past mistakes! Ne ressasse pas tes erreurs passées !

I don't care about your past. Votre passé m'indiffère.

We can record the past and present. Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.

Don't dwell on your past failures. Ne ressasse pas tes erreurs passées.

I think we agree, the past is over. Je pense que nous sommes d'accord, le passé est terminé.

The tears of the past fertilize the future. Les larmes du passé fécondent l'avenir.

He seems to know all about her past. Il semble tout savoir de son passé.

He referred to his past experience in his speech. Il se référa à son expérience passée dans son discours.

I advised him not to grieve over the past. Je lui ai conseillé de ne pas broyer du noir sur son passé.

If you ignore the past, you jeopardize the future. Si vous ignorez le passé, vous mettez l'avenir en péril.

You can never plan the future by the past. On ne peut jamais planifier le futur en fonction du passé.

His story puts me in mind of my past days. Son histoire me remît à l'esprit mes jours passés.

Fear not for the future, weep not for the past. N’ayez pas peur de l'avenir, ne pleurez pas le passé.

It is considered impossible to travel back to the past. Voyager dans le passé est considéré comme impossible.

In times of crisis one should never idealise the past. En temps de crise, il ne faut pas idéaliser le passé.

We study the past for the sake of the future. Nous étudions le passé pour le bien du futur.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !