Exemples d’usage de "put off with fair speeches" en anglais avec traduction en français

Rechercher

The girl made off with her employer's money. La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.

The rain compelled us to put off the gathering. La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.

The thief made off with the woman's handbag. Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.

Don't put off until tomorrow what you can do today. Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

She went off with her friends. Elle s'en est allée avec ses amis.

We had to put off the meeting. Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.

The geyser goes off with hot water every two hours. Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.

The decision was put off. La décision fut remise.

My brother's murderer got off with just a year in jail. If that's not a travesty of justice, I don't know what is! Le meurtrier de mon frère s'en est sorti avec juste un an de prison. Si ce n'est pas une parodie de justice, je ne sais pas ce que c'est !

The meeting was put off until next Friday. Cette réunion a été reportée à vendredi prochain.

He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since. Il s'est enfui avec la femme de son meilleur ami et on a plus entendu parler de lui depuis.

I have put off my coat. J'ai enlevé mon manteau.

Explosives went off with a bang. Les explosifs se sont déclenchés avec un grand "Bang".

We have to put off the game till next Sunday. Nous devons remettre la partie à dimanche prochain.

He ran off with another woman. Il s'enfuit avec une autre femme.

Never put off to tomorrow what you can do today. Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

The thieves made off with the jewels. Les voleurs se sont carapatés avec les bijoux.

The athletic meet was put off until next week. La rencontre sportive a été repoussée d'une semaine.

I have so much work to do that I have to put off my trip. J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage.

Circumstances forced us to put off the meeting. Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !