Verwendungsbeispiele von "quickly" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Does the medicine act quickly? Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
My vacation went by quickly. Les vacances ont vite fini.
Tom dressed himself quickly, then ran out the door. Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors.
The years pass by quickly. Les années s'écoulent rapidement.
Defeated revolutions are forgotten quickly. Les révolutions vaincues sont vite oubliées.
He quickly scanned my manuscript. Il parcourut rapidement mon manuscrit.
Our teacher sometimes speaks quickly. Notre professeur parle parfois trop vite.
We had to react quickly. Nous dûmes réagir rapidement.
Get out of here quickly! Vite, sors d'ici !
They didn't act quickly. Ils n'agirent pas rapidement.
Children grow up so quickly. Les enfants grandissent si vite.
I finished my lunch quickly. J'ai rapidement terminé mon déjeuner.
Please don't speak too quickly. S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.
She opened the letter quickly. Elle a ouvert la lettre rapidement.
We walked more quickly than usual. Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
The child is learning quickly. L'enfant apprend rapidement.
Onions cook more quickly than potatoes. Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre.
Does this medicine work quickly? Ce médicament agit-il rapidement ?
He quickly runs out of breath. Il s'essouffle vite.
China's developing too quickly. La Chine se développe trop rapidement.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen