Verwendungsbeispiele von "rarest" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 rare29 saignant1

einblenden

Iridium is one of the rarest elements. L'iridium est un des éléments les plus rares.

Blood is a juice of rarest quality. Le sang est un fluide d'une rare qualité.

Such painters as Picasso are rare. Les peintres tels que Picasso sont rares.

I would like mine rare. J'aimerais le mien saignant.

This is a very rare specimen. C'est un exemplaire très rare.

Such scientists as Einstein are rare. Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares.

Such beauty as hers is rare. Des filles aussi belles qu'elle, c'est rare.

He's a rather rare individual. C'est un individu plutôt rare.

There are rare animals in Australia. Il y a des animaux très rares en Australie.

Patience is a rare virtue these days. La patience est une vertu rare de nos jours.

The entrance examination was of rare difficulty. Le concours d'entrée était d'une difficulté rare.

This is a very, very rare problem. C'est très, très rare comme problème.

These butterflies are rare in our country. Ces papillons sont rares dans notre pays.

I see a rare flower in the vase. Je vois une fleur rare dans le vase.

This rare stamp is hard to come by. Il est rare de trouver ce timbre.

It is true she is a rare beauty. C'est vrai, elle est d'une rare beauté.

A real friend is like a rare bird. Le véritable ami est un oiseau rare.

An eclipse of the moon is a rare phenomenon. Une éclipse de lune est un phénomène rare.

He happened to catch sight of a rare butterfly. Il advint qu'il aperçut un papillon rare.

The Crèvecœur is a rare breed of French chicken. La Crèvecoeur est une race rare de poules françaises.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen