Exemplos de uso de "refuses" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She refuses to say more about it. Elle refuse d'en dire plus.

She refuses to abandon her career for marriage. Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.

She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.

He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death. Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.

As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.

He refused to do so. Il a refusé de le faire.

I refused for personal reasons. J'ai refusé pour des raisons personnelles

They refused to be drafted. Ils refusèrent la conscription.

Tom refused to settle down. Tom refusa de se calmer.

The commander refused to negotiate. Le commandant refusa de négocier.

I refused to be paid. J'ai refusé d'être payé.

Unfortunately he refused to come. Malheureusement il a refusé de venir.

I refuse to discuss the question. Je refuse de discuter de ce sujet.

I had to refuse her offer. J'ai dû refuser son offre.

I refuse to answer the question. Je me refuse à répondre à cette question.

I refuse to talk to you! Je refuse de te parler !

She refused to take the money. Elle a refusé de prendre l'argent.

They refused to join the army. Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

He refused to give an interview. Il refusa d'accorder une entrevue.

the web server refused the connection le serveur web a refusé la connexion

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS