Exemples d’usage de "speak" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous786 parler719 dire32 prononcer3 autres traductions32
afficher
He is the last person to speak ill of others. C'est le dernier à dire du mal des autres.
Donald doesn't like people who speak ill of others. Donald n'aime pas les gens qui disent du mal des autres.
Don't speak ill of others. Ne dis pas du mal des autres.
Actions speak louder than words. L'action vaut mieux que les mots.
His accomplishments speak for themselves. Ses réalisations sont éloquentes.
Go and speak to my colleague. Adressez-vous à mon collègue.
He seized an opportunity to speak. Il a saisi l'occasion de prendre la parole.
I was too astonished to speak. Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
Who would you like to speak with? Avec qui aimeriez-vous vous entretenir ?
His secretary can speak three languages well. Sa secrétaire maîtrise trois langues.
Don't speak to her like that. Ne t'adresse pas ainsi à elle.
To speak frankly I don't like him. Pour être honnête, je ne l'aime pas.
Don't speak ill of him in public. Ne le critique pas en public.
I'll speak to anyone at extension 214. Je répondrais au poste 214.
He hurried past me without stopping to speak. Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
The President is to speak on television this evening. Le Président doit s'exprimer à la télévision ce soir.
I would prefer to speak to you in private. Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
I'd gladly speak with you on this subject. Je m'entretiendrais volontiers avec vous de ce sujet.
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it. Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-le.
I would gladly translate this, but I don't speak dutch. Je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger