Exemples d’usage de "spend" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Where did you spend your vacation? Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?
Don't spend too much money. Ne dépense pas trop d'argent.
I'll spend the night here. Je vais passer la nuit ici.
How much does he spend per month? Combien dépense-t-il par mois?
Where did you spend your holidays? Où as-tu passé tes vacances ?
He is free to spend his money. Il est libre de dépenser son argent.
Students spend a lot of time playing. Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.
How much money did you spend in total? Combien d'argent as-tu dépensé au total ?
I wouldn't spend my life here. Je ne voudrais pas passer ma vie ici.
He earns more money than he can spend. Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
Cows spend hours just chewing their cud. Les vaches passent des heures à ruminer.
He has more money than he can spend. Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.
You can spend the night with us. Tu peux passer la nuit avec nous.
I don't want to spend more than $10. Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.
Do you spend much time writing email? Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ?
How much money did you spend on your car? Combien d'argent as-tu dépensé pour ta voiture ?
How did you spend your free time? Comment passez-vous votre temps libre ?
I must calculate how much money I'll spend next week. Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.
Parents should spend quality time with their children. Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.
What kind of person would spend so much money on a bicycle? Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger