Beispiele für die Verwendung von "spend" im Englischen mit Übersetzung "passer"

<>
einblenden
Where did you spend your vacation? Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?
I'll spend the night here. Je vais passer la nuit ici.
Where did you spend your holidays? Où as-tu passé tes vacances ?
Students spend a lot of time playing. Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.
I wouldn't spend my life here. Je ne voudrais pas passer ma vie ici.
Cows spend hours just chewing their cud. Les vaches passent des heures à ruminer.
You can spend the night with us. Tu peux passer la nuit avec nous.
Do you spend much time writing email? Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ?
How did you spend your free time? Comment passez-vous votre temps libre ?
Parents should spend quality time with their children. Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.
I want to spend my life with you. Je veux passer ma vie avec toi.
I want to spend some time with you. Je veux passer du temps avec toi.
How much time do you spend on Facebook? Combien de temps passez-vous sur Facebook ?
You can spend the night at our place. Tu peux passer la nuit chez nous.
He dreaded having to spend Christmas in hospital. Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.
Some families spend their vacation near the beach. Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.
We always spend our vacation by the sea. Nous passons nos vacances toujours à la mer.
Don't spend so much time watching TV. Ne passe pas tant de temps devant la télé.
She'll spend the next four years in prison. Elle va passer les quatre prochaines années en prison.
Why do you spend so much time watching TV? Pourquoi passes-tu autant de temps à regarder la télé ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen