Exemplos de uso de "stand up for" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We must stand up for our rights. Nous devons défendre nos droits.

Stand up if you hate Scotland! Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

Sit down! Don't stand up. Assieds-toi ! Ne te lève pas.

What she lacks in charisma she makes up for with hard work. Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.

Tom has put his car up for sale. Tom a mis sa voiture en vente.

Amy made an effort to stand up. Amy fit un effort pour se lever.

We demanded that she should make up for the loss. Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.

He tried to stand up. Il a essayé de se lever.

The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.

My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away. Ma jambe est ankylosée, alors je ne pense pas que je puisse me dresser tout de suite.

Britain was not geared up for war then. À cette époque, l'Angleterre n'était pas préparée pour la guerre.

I can't stand up. Je ne peux pas me redresser.

Let's toss up for it? On tire à pile ou face ?

You should stand up to speak. Tu devrais te dresser et parler.

School will soon break up for the summer vacation. L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

Stand up when I am talking to you. Levez-vous quand je vous parle.

I'm not up for it. Je ne me sens pas d'attaque.

He ordered me to stand up. Il m'ordonna de me lever.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS