Usage examples of "rattraper le temps perdu" in French with translation to English

<>
Nous devons rattraper le temps perdu. We must make up for lost time.
Tu dois rattraper le temps perdu. You have to make up the time you have lost.
On doit rattraper le temps perdu. Lost time must be made up for.
Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu. I must work hard to make up for lost time.
Je dois rattraper le temps perdu. I must make up for lost time.
Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu. We are working hard to make up for lost time.
Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu. He hurried on to make up for lost time.
Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu. We hurried to make up for the lost time.
Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite. I must make up for lost time by driving fast.
L'argent ne compense pas le temps perdu. Money cannot make up for lost time.
Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux. I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Le temps perdu ne se rattrape jamais You can't make up for lost time
On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci. We are going to make up for lost time by taking a short cut.
Le candidat lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Nous avons le temps qu'il faut. We have time to spare.
La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet. The party is to be held next Sunday, weather permitting.
Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps. I don't want you to ring me up all the time.
Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier. I didn't have time to watch TV yesterday.
Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage. I can afford neither the time nor the money for a trip.
Le temps est la chose la plus précieuse au monde. Time is the most precious thing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download