Exemples d'utilisation de "stopped" en anglais avec la traduction "arrêter"

Rechercher

Traductions:

tous304 arrêter228 s'arrêter39 cesser31 autres traductions6

afficher

He stopped talking to them. Il arrêta de leur parler.

The company stopped losing money. La compagnie a arrêté de perdre de l'argent.

He stopped for a smoke. Il s'arrêta pour fumer.

I stopped smoking and drinking. J'ai arrêté de fumer et de boire.

He stopped smoking last year. Il a arrêté de fumer l'année dernière.

At last, the bus stopped. Finalement, le bus s'arrêta.

The rain stopped at last. La pluie s'est arrêtée finalement.

It stopped snowing an hour ago. Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.

I stopped listening to the radio. J'ai arrêté d'écouter la radio.

She stopped to smoke a cigarette. Elle s'arrêta pour fumer une cigarette.

He stopped short and looked back. Il s'arrêta brusquement et regarda en arrière.

He stopped to talk to them. Il arrêta de leur parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking. En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.

I stopped and gazed at them. Je me suis arrêté et les ai fixés du regard.

A car stopped at the entrance. Une voiture s'arrêta à l'entrée

Suddenly, she stopped and looked around. Soudain, elle s'arrêta et regarda autour d'elle.

I noticed that he had stopped. J'ai remarqué qu'il avait arrêté.

The bus stopped in every village. Le bus s'est arrêté dans chaque village.

The bus stopped to take up passengers. Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.

The horse stopped and wouldn't move. Le cheval s'arrêta et refusait de bouger.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !