Exemples d’usage de "take a chance" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Anyway, I'll take a chance. Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.

I didn't get a chance to introduce myself to her. Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.

How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Such people get hold of a chance. De telles personnes saisissent leur chance.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

I can do it if you give me a chance. Je peux le faire si tu m'en laisses l'opportunité.

I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.

Last summer I had a chance to visit London. L'été dernier, j'ai eu l'opportunité de visiter Londres.

I take a walk every morning. Je fais une promenade tous les matins.

Give me a jingle when you have a chance. Sonne-moi quand tu as l'occasion.

Here, let me take a stab at it. Là, laisse-moi essayer.

A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody. Une occasion de faire ce qui nous plait, en particulier de faire aussi peu de travail pénible que possible, est le désir secret de presque tout le monde.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life. Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

There's not a chance. Il n'y a aucune chance.

I'll have to take a make up in English next week. Je dois passer un rattrapage en anglais la semaine prochaine.

This is too good a chance to miss. C'est une occasion trop belle pour la manquer.

I take a bath almost every day. Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

I had a chance to travel abroad. J'eus la chance de voyager à l'étranger.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger