Exemplos de uso de "takes" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Developing political awareness takes time. Développer la conscience politique prend du temps.
Cricket is a game that takes skill. Le cricket est un jeu qui exige de l'habileté.
She takes care of my children. Elle prend soin de mes enfants.
She takes a shower every morning. Elle prend une douche chaque matin.
Tom takes good care of Mary. Tom prend bien soin de Mary.
Be patient please. It takes time. Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.
It only takes a few minutes. Ça ne prendra que quelques minutes.
He takes a bath every morning. Il prend un bain tous les matins.
He never takes medicine for his cold. Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.
The machine takes a lot of room. Cette machine prend beaucoup de place.
She takes pleasure in seeing horror films. Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.
Whatever language you study, it takes time. Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps.
My sister takes a shower every morning. Ma sœur prend une douche tous les matins.
She takes cooking lessons once a week. Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.
She always takes care of her children. Elle prend toujours soin de ses enfants.
When it rains, she takes the bus. Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.
Grandmother takes great delight in watching television. Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
She takes piano lessons once a week. Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba La protestation prend des formes de plus en plus créatives, sur Tatoeba.
My older sister takes a shower every morning. Tous les matins ma soeur aînée prend une douche.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS