Ejemplos de uso de "talk over" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Let's talk over the matter. Discutons de ce problème.

Let's talk over a cold beer. Allons discuter autour d'une bière fraîche.

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.

Let's talk over a cup of coffee. Parlons autour d'une tasse de café.

We used to talk over a cup of coffee. On a l'habitude de parler devant un café.

Let's talk over a cup of tea, shall we? Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?

Let's have a talk over a couple of drinks. Allons prendre un verre pour en discuter.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

He came all the way to talk over a problem with me. Il a fait tout le chemin pour trouver une solution à un problème en discutant avec moi.

I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time? Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

I'll talk it over with Marty and see what he thinks. Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.

First of all, you should talk it over with your parents. Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.

Let's spread the map on the table and talk it over. Étalons la carte sur la table et discutons.

Shall we talk about it over cup of coffee? Devrait-on en parler autour d'un café ?

We'll have to talk this matter over in the near future. Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement.

They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne.

She got all flustered when the boy she likes came over to talk to her. Elle était toute troublée quand le garçon qu'elle aime vint lui parler.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR