Usage examples of "think over" in English with translation to French

Select source language

Select target language

We must think over the issues carefully. Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.

I must think it over before answering you. Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse.

I guess I'll have to think it over. Je pense qu'il faut que j'y réfléchisse.

Please think it over and let me know your decision. Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision.

Think it over and let me know what you decide. Réfléchis-y et dis-moi ce que tu décides.

I'm the type who likes to think things over very carefully. Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.

Let me think it over, and I'll let you know later. Laisse-moi y réfléchir et je te le ferai savoir plus tard.

I thought over my future. J'ai bien réfléchi à mon avenir.

You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch. Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !

He thought it over and decided not to go. Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.

Give me another couple of days to think it over. Donne-moi quelques jours pour le reconsidérer.

Give me some time to think it over. Donnez-moi du temps pour y penser.

Let me think it over for a couple of days. Laisse-moi y penser pendant quelques jours.

We think we are over the worst. Nous pensons que nous avons traversé le pire.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.

I think we agree, the past is over. Je pense que nous sommes d'accord, le passé est terminé.

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it. Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download