Exemples d’usage de "us" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous3161 nous3090 usa4 américain2 autres traductions65
Let us forget this problem. Oublions ce problème.
Do they know about us? Ont-ils connaissance de notre existence ?
Let us start our week. Commençons notre semaine.
Try us again next Monday. Ré-essayez lundi prochain.
Let us support participatory practices. Soutenons les pratiques participatives.
Let us sing a song. Chantons une chanson.
Let us go forward together. Allons de l'avant ensemble.
A cow gives us milk. Une vache donne du lait.
Let us go right away. Allons-y dès maintenant.
Please visit us at your convenience. S'il vous plaît, venez lorsque cela vous arrange.
All of us know him well. On le connaît tous bien.
Her way of speaking irritates us. La façon dont elle parle m'énerve.
She needs some help from us. Elle a besoin d'aide de notre part.
He's not one of us. Il n'est pas des nôtres.
Iran proclaimed war against the US. L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.
All of us went besides him. Tous y sommes allés, lui excepté.
They are as strong as us. Ils sont de notre force.
Come on, let us talk about flowers. Allons, parlons de fleurs.
I'm sorry you're leaving us. C'est triste que tu doives partir.
He won us over with his honesty. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !