Exemplos de uso de "we all" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos44 nous tous1 outras traduções43

Not only are we all in the same boat, but we are all seasick. Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.

We all wish for happiness. Nous souhaitons tous le bonheur.

We all enjoyed the movie. Le film nous a tous plu.

We all have missed you. Tu nous as tous manqué.

We all have our faults. Personne n'est parfait.

We all wear uniforms to school. Nous portons tous un uniforme à l'école.

We all need to work together. Nous avons tous besoin de travailler ensemble.

We all miss you very much. Tu nous manques beaucoup à tous.

We all got in the car. Nous montâmes tous dans la voiture.

We all suspect him of murder. Nous le soupçonnons tous de meurtre.

We all knelt down to pray. Nous nous sommes agenouillés et nous avons prié.

We all had a good time. Nous avons tous passé du bon temps.

We all breathed a sigh of relief. Nous soupirâmes tous de soulagement.

We all wish for permanent world peace. Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.

We all live in the same dormitory. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.

We all live in a yellow submarine. Nous habitons tous dans un sous-marin jaune.

We all shall die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.

We all laughed at his pink tuxedo. Nous avons ri de son tuxedo rose.

The earth is where we all live. La terre est l'endroit où nous vivons tous.

We all live in the same neighborhood. Nous vivons tous dans le même quartier.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS