Exemplos de uso de "weight" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos63 poids55 outras traduções8

mostrar

He has been gaining weight. Il a pris du poids.

His weight strained the rope. La corde se tendit sous son poids.

Are you watching your weight? Surveilles-tu ton poids ?

I want to lose weight. Je veux perdre du poids.

She began to gain weight. Elle se mit à prendre du poids.

I'm worried about my weight. Mon poids me préoccupe.

She really wants to lose weight. Elle veut vraiment perdre du poids.

Are you happy with your weight? Es-tu satisfait de ton poids ?

She is trying to lose weight. Elle essaie de perdre du poids.

I haven't lost any weight. Je n'ai pas perdu de poids.

Will the ice bear our weight? La glace supportera-t-elle notre poids ?

She advised him to lose weight. Elle lui conseilla de perdre du poids.

I've put on weight recently. J'ai pris du poids récemment.

I've lost a little weight. J'ai perdu un peu de poids.

He sank under the weight of age. Il ployait sous le poids des années.

The ice gave way under his weight. La glace a cédé sous son poids.

The ice will crack beneath our weight. La glace va craquer sous notre poids.

What's the weight of your suitcase? Quel est le poids de votre valise ?

Tom's diet resulted in weight loss. Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

A pound is a unit of weight. Une livre est une unité de poids.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS