Exemples d’usage de "work" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
How did you get into this line of work? Comment avez-vous atterri dans ce métier ?
They agreed to work together on the project. Ils s'accordèrent pour collaborer au projet.
That's what got me into this line of work. C'est ce qui m'a introduit dans ce métier.
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.
He is doing his work. Il est en train de faire ses devoirs.
Learning English is hard work. Apprendre l'anglais est pénible.
We appreciate your hard work. Nous apprécions ton dur labeur.
The radio will not work. La radio est cassée.
Does this medicine work quickly? Ce médicament agit-il rapidement ?
I had to work overtime yesterday. J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.
She was busy with household work. Elle était occupée au ménage.
I won't work overtime today. Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.
My boss made me work overtime. Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.
People of Asia must work together. Les peuples d'Asie doivent coopérer.
He accumulated his fortune by hard work. Il a construit sa fortune par le dur labeur.
By hard work we can achieve anything. Si l'on s'en donne la peine, on peut accomplir n'importe quoi.
The devil finds work for idle hands. L'oisiveté est mère de tous les vices.
Keep up the good work, Mr. Sakamoto. Continuez comme ça, M. Sakamoto.
He dedicated his life to medical work. Il a consacré sa vie à la médecine.
He ascribed his success to hard work. Il attribua son succès à son dur labeur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger