Verwendungsbeispiele von "Finally" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 finalmente15 alla fine6

einblenden

Finally I've found her. Finalmente l'ho trovata.

He finally got his wish. Alla fine il suo desiderio è stato esaudito.

I finally got a job. Ho finalmente trovato un lavoro.

He finally broke up with that woman. Alla fine si lasciò con quella donna.

Finally I finished my task. Finalmente ho finito il mio compito.

Tom finally went to Boston last summer. Alla fine Tom è andato a Boston la scorsa estate.

It finally stopped raining towards evening. Verso sera è finalmente smesso di piovere.

Finally a horse I picked came first. Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo.

Finally, I have my own car. Finalmente ho la mia propria macchina.

I finally managed to find my lost wallet. Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso.

He finally decided to get married. Si è finalmente deciso a sposarsi.

Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge.

You finally succeeded in getting a job. Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.

I've finally got used to urban life. Mi sono finalmente abituato alla vita di città.

She finally made up her mind to go abroad. Si è finalmente decisa ad andare all'estero.

It was bound to happen and finally it did. Doveva succedere e finalmente è successo.

He finally talked his father into buying a new car. Ha finalmente convinto suo padre a comprare una nuova auto.

It was almost 2:30 when Tom finally got home. Erano quasi le 2:30 quando Tom arrivò finalmente a casa.

The wild horse was finally broken by the patient trainer. Il cavallo selvaggio è stato finalmente domato dall'addestratore paziente.

My father finally learned to drive when he was fifty. Mio padre imparò finalmente a guidare a cinquant'anni.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen