Exemplos de uso de "Instead" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos17 invece13 outras traduções4

mostrar

I watched television instead of studying. Ho guardato la televisione invece di studiare.

Let's go by train instead of by bus. Andiamo in treno invece che in autobus.

Let's eat outside instead of in our tents. Mangiamo fuori invece che nelle nostre tende.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. Compro sempre delle verdure fresche invece di quelle surgelate.

Instead of going to school, he stayed at home. Invece di andare a scuola è restato a casa.

Many people prefer to cook with butter instead of oil. Molti preferiscono cucinare con il burro invece che con l'olio.

I stayed at home all day instead of going to work. Sono stato a casa tutto il giorno invece di andare a lavorare.

The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown". Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di marrone."

I don't feel like working; what about going to a cinema instead? Non ho voglia di lavorare; e se si andasse al cinema invece?

Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations. Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.

He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting. Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solo per farsi vedere invece di protestare per davvero.

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio.

I learned French instead of German. Ho imparato il francese al posto del tedesco.

He will go to the meeting instead of me. Andrà alla riunione al posto mio.

Some companies have guards at the front desk instead of receptionists. Alcune aziende, alla reception, hanno le guardie al posto dei segretari.

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS