Exemples d’usage de "all this" en anglais avec traduction en italien

<>
All this happens within miliseconds. Tutto questo succede in millisecondi.
What's behind all this? Che è dietro tutto questo?
I can't stand all this noise. Non posso sopportare tutto questo rumore.
One day, all this will become yours. Un giorno, tutto questo diventerà tuo.
Where have you been all this time? Dove sei stato tutto questo tempo?
I can't sleep with all this noise. Non riesco a dormire con tutto questo rumore.
All this is simple and easy to understand. Tutto questo è semplice e facile da capire.
But what bad have I done to deserve all this? Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
Is this what you've been searching for all this time? È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?
I don't think I shall get through all this work this afternoon. Non penso che riuscirò a finire tutto questo lavoro oggi pomeriggio.
But what does all this have to do with Tatoeba? Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba?
What have you been doing all this while? Cos'hai fatto finora?
All this damage is the result of the storm. Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.
I don't get the meaning of all of this. Mi sfugge il senso di tutto questo.
View all jobs from this employer visualizza tutte le offerte da questo datore di lavoro
People of all ages like this song. Questa canzone piace alle persone di tutte le età.
All the answers to this question were wrong. Tutte le risposte a questa domanda erano sbagliate.
All the characters of this comic are girls. Tutti i personaggi di questo fumetto sono ragazze.
Our thoughts are with all those affected by this terrible event. I nostri pensieri sono con tutti quelli coinvolti in questo terribile evento.
Put all your waste paper in this basket. Mettete tutta la carta da buttare in questo cestino.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !