Exemples d’usage de "altar boys" en anglais avec traduction en italien

<>
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.
John is the taller of the two boys. John è il più alto dei due ragazzi.
I like the boys from the start of the marathon. Mi piacciono i ragazzi dall'inizio della maratona.
The boys have found a coin. I ragazzi hanno trovato una moneta.
Boys tend to look down on their younger sisters. I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.
He is bigger than all the other boys. È più grande di tutti gli altri ragazzi.
Boys can be trained to behave. I ragazzi possono essere addestrati a comportarsi bene.
There are more girls than boys in this class. Ci sono più ragazze che ragazzi in questa classe.
Who are these two boys? Chi sono questi due ragazzi?
The boys kept quiet. I ragazzi sono rimasti in silenzio.
Those two boys are cousins. Quei due ragazzi sono cugini.
The girls were not afraid, but the boys were. Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
Do you make friends with these boys? Fai amicizia con questi ragazzi?
Two-thirds of the students of this school are boys. I due terzi degli studenti di questa scuola sono ragazzi.
Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country. Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.
Be silent in the library, boys. Siate silenziosi in biblioteca, ragazzi.
Each of the three boys got a prize. Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
There are some boys in the park. Ci sono alcuni ragazzi nel parco.
All the boys went away. Tutti i ragazzi sono andati via.
They are the boys of the parish. Loro sono i ragazzi della parrocchia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger