Verwendungsbeispiele von "appear before the court" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The will was declared void by the court. Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. Sfortunatamente, le riserve di cibo finirono prima della fine dell'inverno.

The court declared him innocent on the charge of murder. La corte lo dichiarò innocente dell'accusa di omicidio.

Those who haven't lived in the eighteenth century before the Revolution do not know the sweetness of life. Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.

They submitted the case to the court. Hanno inviato il caso alla corte.

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica.

The court judged him guilty. La corte lo ha giudicato colpevole.

It's only a matter of time before the meteor strikes. È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca.

There are only a few days left before the end of the year. Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno.

Before the plane landed, the hostesses brought drinks round. Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande.

Don't open before the train stops. Non aprire prima che il treno sia fermo.

Everybody is equal before the law. Tutti sono uguali davanti alla legge.

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.

A girl appeared before me. Una ragazza è apparsa di fronte a me.

The results of a lie detector test are inadmissible in court. I risultati del test della macchina della verità sono inammissibili in tribunale.

He doesn't appear to be wise, does he? Non sembra essere saggio, vero?

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

Are you on your way to the tennis court? Stai andando al campo da tennis?

Tom doesn't appear to be very religious. Tom non sembra molto religioso.

Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen