Beispiele für die Verwendung von "calling to mind" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'm just calling to let you know I'll be late for the tomorrow dinner Ti chiamo per avvertirti che arriverò in ritardo alla cena di domani.

Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.

The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom è abituato a chiamare le ragazze al telefono.

How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?

The country code for calling Italy is 39. Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.

His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.

I took the liberty of calling her. Mi sono preso la libertà di chiamarla.

"Do you mind my smoking here?" "No, not at all." "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."

Tom heard someone calling him. Tom ha sentito qualcuno chiamarlo.

You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.

I heard someone calling my name. Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.

She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.

What do you say to calling it a day? Che ne dici se ci prendiamo una pausa?

Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?

Someone is calling from outside. Qualcuno sta chiamando fuori.

She didn't mind doing the dishes. Non le dispiace lavare i piatti.

I was calling my friend. Stavo chiamando il mio amico.

Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?

It seems to me that someone is calling you. Mi sembra che qualcuno ti stia chiamando.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen