Usage examples of "carry off" in English with translation to Italian

<>
He helped me carry the chair. Mi ha aiutato a portare la sedia.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
We carry on commerce with the States. Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.
The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.
Please carry your dishes to the kitchen. Per piacere porta i piatti in cucina.
Get your hands off! Giù le mani!
It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
We never thought of it as impossible to carry out. Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.
I got off at the wrong station. Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
This box is very heavy, so I can't carry it. Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.
Rugby is a sport which is never called off by rain. Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.
Bob, help me carry his suitcase to the living room. Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.
The exhibitor is cutted off from the conversation. L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.
Could you carry my bags for me? Potresti portarmi le valigie?
Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.
You've got to carry a gun in this area. Devi avere una pistola in questa zona.
Tom took his tie off. Tom si è tolto la cravatta.
Aya tends to carry things to extremes. Aya tende a portare le cose all'estremo.
He is off duty today. Non è in servizio oggi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download