Exemples d’usage de "closest" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous19 vicino14 stretto5
afficher
Where is the closest train station? Dov'è la stazione dei treni più vicina?
We number him among our closest friends. Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
Where can you find the closest store? Dove si può trovare il negozio più vicino?
She's the closest thing to family he has. Lei è la cosa più vicina ad una famiglia che lui abbia.
Christmas is so close now. Il Natale è così vicino ora.
The two families have very close ties. Le due famiglie hanno legami familiari stretti.
What time does the bar close? A che ora fa il bar vicino?
Tom is a close relative of mine. Tom è un mio parente stretto.
He is close to the president. È vicino al presidente.
The United States has close ties to Mexico. Gli Stati uniti d'America ha un legame stretto con il Messico.
The bus stop is close by. La fermata dell'autobus è vicina.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.
My house is close to the park. Casa mia è vicina al parco.
First cousins are too close for marriage. I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.
His office is very close to mine. Il suo ufficio è molto vicino al mio.
Is it close enough to walk there? È abbastanza vicino per andarci a piedi?
My house is close to the supermarket. La mia casa è vicina al supermercato.
My house is close to the school. La mia casa è vicina alla scuola.
Draw your chair closer to the fire. Sposta la sedia più vicino al fuoco.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger