Exemples d’usage de "even" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
I will go even if it rains. Andrò anche se piove.
Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town. Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città.
Twelve is an even number. Dodici è un numero pari.
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte.
I will go cycling even if it rains. Andrò in bici anche se piove.
I'll go even if it rains heavily. Andrò anche se piove pesantemente.
Even if you're hungry, you must eat slowly. Anche se hai fame, devi mangiare lentamente.
I will go even if it should rain heavily. Andrò anche se dovesse piovere a dirotto.
Even if I wanted to, I couldn't do that. Anche se volessi, non potrei farlo.
Tom couldn't forget Mary even if he wanted to. Tom non riusciva a dimenticare Mary anche se voleva.
I don't mind even if she doesn't come. Non mi importa anche se non viene.
Even if we wanted to, we would not have done it. Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto.
I have to go even if it rains cats and dogs. Devo andare anche se piove a catinelle.
The letter you wrote must be corrected and transcribed, even if you already rewrote it many times. La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte.
Even children can understand it. Anche i bambini riescono a capirlo.
Even the mayor breathes dioxin. Anche il sindaco respira la diossina.
I want it even without subtitles! Lo voglio anche senza sottotitoli!
Even children can read this book. Anche i bambini possono leggere questo libro.
Even a child can understand that. Anche un bambino riesce a capirlo.
Even the sky cries for us! Anche il cielo piange per noi!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger