Exemples d’usage de "first floor" en anglais avec traduction en italien

<>
A fire broke out on the first floor. Un incendio scoppiò al primo piano.
She had the box carried to the first floor. Fece portare la scatola al primo piano.
He took the first prize. Ha preso il primo premio.
My apartment is on the fourth floor. Il mio appartamento è al quarto piano.
It's the first time I smoke. È la prima volta che fumo.
Your glasses fell on the floor. I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.
First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.
My room is on the fourth floor. La mia camera è al quarto piano.
First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets. Prima andrò in banca e poi comprerò i biglietti.
She was lying on the floor, strangled by a harp string. Era stesa al suolo, strozzata con la corda di un'arpa.
If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
There's a rock on the floor. C'è una pietra sul pavimento.
She had a daughter by her first husband. Ha avuto una figlia dal suo primo marito.
Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor. Edoardo si arrabbiò molto, e scaraventò la sedia per terra.
It's the first time I make Marika laugh. È la prima volta che faccio ridere Marika.
Our library is on the third floor. La nostra biblioteca è al terzo piano.
I took you for Roy when I first saw you. Ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.
I live on the ground floor. Abito al piano terra.
It's the first time I search Marika's name on Google. È la prima volta che cerco il nome di Marika su Google.
The floor was painted green, while the walls were yellow. Il pavimento era pitturato di verde, mentre le pareti erano gialle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger