Exemples d’usage de "from house to house" en anglais avec traduction en italien

<>
Tom doesn't have a house to live in. Tom non ha una casa in cui vivere.
They are looking for a house to live in. Cercano una casa dove abitare.
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl. Mi ricordo che spesso venivi da Betty per il tè quando eri piccola.
They have no house to live in. Non hanno una casa dove vivere.
The fire reduced the house to ashes. La casa fu ridotta in cenere dall'incendio.
The station is 2 kilometers from my house. La stazione è a due chilometri da casa mia.
The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.
How far is it from here to your house? Quanto dista da qui a casa tua?
In my city there is a special bus, called BLQ, which leaves from the airport and stops near my house. Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.
We changed the color of our house from tan to blue. Abbiamo cambiato il colore della nostra casa dal marroncino chiaro al blu.
Whose house is across from yours? Di chi è la casa di fronte alla tua?
His house is very far from the station. La sua casa è molto lontana dalla stazione.
My house is only a mile from here. La mia casa è solo a un miglio da qui.
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.
My house is only five minutes' walk from the station. La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger