Exemples d’usage de "gets" en anglais avec traduction en italien

Traductions:

tous264 fare55 arrivare46 prendere37 ottenere35 diventare22 ricevere21 mettere7 salire4 preparare3 mettersi2 salirsi2 autres traductions30

afficher

She gets up at seven. Si alza alle sette.

My grandfather gets up early. Mio nonno si alza presto.

She usually gets up early. Lei di solito si alza presto.

He gets up at seven. Si alza alle sette.

She always gets up early. Si alza sempre presto.

Carol gets up early every morning. Carol si alza presto ogni mattina.

My mother never gets up early. Mia madre non si alza mai presto.

Everyone in my family gets up early. In casa mia si alzano tutti presto.

Tom gets up at six every morning. Tom si alza alle sei tutte le mattine.

My brother always gets up earlier than I. Mio fratello si alza sempre prima di me.

My mother gets up at six every morning. Mia madre si alza tutte le mattine alle sei.

My father always gets nervous. Mio padre si innervosisce sempre.

She gets angry at trifles. Si arrabbia per delle sciocchezze.

Tom almost never gets scared. Tom non si spaventa quasi mai.

The early bird gets the worm. Il mattino ha l'oro in bocca.

He gets lost wherever he goes. Si perde dovunque vada.

He seldom gets angry or irritated. Si arrabbia o si irrita raramente.

Mother gets up earliest every morning. Mamma si sveglia per prima tutte le mattine.

He gets angry over trivial things. Si arrabbia per cose da poco.

A politician like that gets my goat. Un politico così mi dà veramente sui nervi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !