Exemples d'utilisation de "hast" en anglais avec la traduction "avere"

<>
My God, my God, why hast thou forsaken me? Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?
He had his wallet stolen. Gli hanno rubato il portafoglio.
I've had enough already! Ne ho già avuto abbastanza!
I had my watch stolen. Mi hanno rubato l'orologio.
I had my watch repaired. Ho fatto riparare il mio orologio.
I had a great day Ho avuto una bellissima giornata
I had a heart attack. Ho avuto un attacco cardiaco.
I had a flu shot. Ho fatto il vaccino contro l'influenza.
We had bad weather yesterday. Abbiamo avuto brutto tempo ieri.
I had repaired my watch. Ho riparato il mio orologio.
I had a terrible dream. Ho fatto un sogno orribile.
I had an AIDS test. Ho fatto un test per l'AIDS.
Tom had nothing to add. Tom non aveva nulla da aggiungere.
Mayuko had a strange dream. Mayuko ha fatto un sogno strano.
we had an amazing time avemmo un tempo sorprendente
The ship had three decks. La nave aveva tre ponti.
Pinocchio had a long nose. Pinocchio aveva un lungo naso.
If I only had known Se solo avevo saputo
I had a premature baby. Ho avuto un bambino prematuro.
I had my room cleaned. Ho fatto pulire la mia camera.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !