Exemples d’usage de "her majesty" en anglais avec traduction en italien

<>
Is her story true? La sua storia è vera?
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
Her speech was excellent. Il suo discorso è stato eccellente.
Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
He suggested to me that I should take her there. Mi ha suggerito di portarla qui.
I decided to tell him that I love her. Ho deciso di dirgli che la amo.
I saw a girl whose hair came down to her waist. Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.
The very thought of snakes makes her turn pale. Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
We have known her for years. La conosciamo da anni.
She needed someone who would understand her. Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.
She quit her job for some reason. Ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.
I learned to live without her. Ho imparato a vivere senza di lei.
No one knows her name. Nessuno sa il suo nome.
He caught her by the arm. Lui la afferrò per il braccio.
I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.
She and her boyfriend live together. Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
I'm fed up with her complaints. Sono stanco delle sue lamentele.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger