Exemples d’usage de "in good condition" en anglais avec traduction en italien

<>
The goods arrived in good condition. I prodotti sono arrivati in buone condizioni.
We are in good condition. Siamo in buona salute.
the car is in very good condition l'auto è in ottime condizioni
She always keeps her room in good order. Lei tiene sempre in ordine la sua stanza.
The postman was in good spirits this morning. Il postino era di buonumore stamattina.
It's in good hands. È in buone mani.
He is really in good shape. È davvero in buona forma.
All in good time Tutti per tempo
Please let us know in good time Per favore, ci faccia sapere per tempo
I will do it on condition that I am paid. Lo farò con la condizione di essere pagato.
I didn't know you were such a good cook. Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance. Puoi andare al ballo se sei di ritorno per le dieci.
I envy your good health. Invidio la tua buona salute.
Tom has a heart condition. Tom ha un problema cardiaco.
If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se il tempo è buono, partirò domani.
Her condition grew worse last night. Le sue condizioni sono peggiorate la scorsa notte.
Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.
His condition got worse every day. Le sue condizioni peggiorarono ogni giorno.
Tom is a good friend of mine. Tom è un mio caro amico.
Roosevelt's condition improved quickly. Le condizioni di Roosevelt migliorarono rapidamente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger