Exemples d'utilisation de "interests" en anglais avec la traduction "interessare"

<>
Traductions: tous216 interessare105 interessarsi88 interesse23
Our interests clash with theirs. I nostri interessi si scontrano con i loro.
Politics is motivated by interests. La politica è motivata dagli interessi.
He has no interests, apart from his work. Non ha interessi, a parte il suo lavoro.
You should work in the interests of humanity. Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità.
Marriage isn't a subject that interests young people. Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.
Although they are twins, they have few interests in common. Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. Ogni individuo ha diritto di fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.
Tom is interested in mathematics. Tom è interessato alla matematica.
Are you interested in politics? Ti interessa la politica?
Magdalena is interested in geography. Magdalena si interessa di geografia.
Jack is interested in painting. A Jack interessa la pittura.
I am interested in English. Mi interessa l'inglese.
I am interested in sports. Sono interessato allo sport.
Are you interested in flowers? Ti interessano i fiori?
She didn't seem interested. Non sembrava interessata.
Mary is interested in politics. Mary si interessa di politica.
Piotr is interested in soccer. A Piotr interessa il calcio.
I am interested in history. Sono interessato alla storia.
Ania is interested in computers. Ania è interessata ai computer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !