Ejemplos de uso de "just now" en inglés con traducción al italiano

<>
I arrived here just now. Sono arrivato qui proprio adesso.
I saw him go out of the room just now. L'ho visto uscire dalla stanza proprio adesso.
He went out just now. È uscito proprio ora.
The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.
My father is busy just now. Mio padre è occupato al momento.
I'll read you the poem I wrote just now. Ti leggerò la poesia che ho appena scritto.
Please accept my apologies for what I said just now. Per piacere accetta le mie scuse per quello che ho appena detto.
I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned. Ho visto adesso che l'ambasciatore dell'Arabia Saudita ha dato le dimissioni.
She telephoned just now. Ha chiamato proprio ora.
Christmas is just two weeks from now. Mancano solo due settimane a Natale.
If only I used to socialize with people in the past, I might have turned into a different person, but, due to the inward personality I had back in the days, I'm now stuck with just few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
I've just been mugged. Sono appena stato rapinato.
The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.
I've just renewed my passport, so it's good for another ten years. Ho appena rinnovato il passaporto, quindi è valido per altri dieci anni.
Is John available now? John è disponibile ora?
I'm sorry, but it's just not possible. Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".
I've just come back from Sweden. Sono appena tornato dalla Svezia.
I must leave now. Devo partire ora.
I've just finished my work. Ho appena finito il mio lavoro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.