Exemples d'utilisation de "left" en anglais avec la traduction "partire"

<>
afficher
The train has already left. Il treno è già partito.
John left for France yesterday. John è partito ieri per la Francia.
Brian left for New York. Brian è partito per New York.
The train has just left. Il treno è appena partito.
Tom left three days ago. Tom è partito tre giorni fa.
He left for London yesterday. È partito per Londra ieri.
He left an hour ago. È partito un'ora fa.
He may have left for Kyoto. Potrebbe essere partito per Kyoto.
I know he left for London. So che è partito per Londra.
He left for London the day before yesterday. È partito per Londra l'altro ieri.
All I know is that she left last week. Tutto quello che so è che è partita la settimana scorsa.
He left for England at the beginning of August. È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.
As far as I know, she hasn't left yet. Per quello che so, non è ancora partita.
When he got to the station, the train had already left. Quando arrivò in stazione, il treno era partito.
The train had already left when I got to the station. Il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine. Il mio treno è partito da Kyoto alle sei ed è arrivato a Tokyo alle nove.
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.
I hurried to the station only to find that the train had already left. Mi affrettai alla stazione solo per accorgermi che il treno era già partito.
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger