Exemples d’usage de "left" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous328 lasciare129 partire85 lasciato58 sinistro17 autres traductions39

afficher

There's nothing left to lose. Non c'è rimasto niente da perdere.

Is there any juice left? È rimasto del succo?

He left a while ago. Se n'è andato poco fa.

I left home at seven. Sono uscito di casa alle sette.

There is little money left. Restano pochi soldi.

There are no tickets left. Non ci sono biglietti rimasti.

Tom left five minutes ago. Tom se n'è andato cinque minuti fa.

There is very little paper left. C'è pochissima carta rimasta.

I have nothing left to say. Non ho altro da dire.

The buses left one after another. Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.

How many sandwiches are there left? Quanti panini rimangono?

I still have things left to do. Mi sono ancora rimaste delle cose da fare.

We left the motorway at junction 11. Siamo usciti dall'autostrada al raccordo 11.

Tom doesn't have much time left. Tom non ha molto tempo in più.

We still have plenty of time left. Ci rimane ancora molto tempo.

There was no time left for explanation. Non rimaneva tempo per le spiegazioni.

He left the house without saying goodbye. Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci.

She left the room without saying goodbye. Uscì dalla stanza senza salutare.

You arrived at the moment I left. Sei arrivata proprio quando uscivo.

I have three years left until retirement. Mi mancano tre anni alla pensione.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger