Exemples d’usage de "lose way" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I have lost my way Mi sono perso

He lost his way in the woods. Ha perso il sentiero nei boschi.

We lost our way in the woods. Ci siamo persi nel bosco.

Should you lose your way, this is your compass, your guide back to the path you will follow. Se dovessi perdere la tua via, questa è la tua bussola, la tua guida per ritornare al percorso che seguirai.

Tom is looking for an easy way to lose weight. Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.

You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.

This is by far the best way. Questo è sicuramente il modo migliore.

Tom has to lose weight. Tom deve perdere peso.

By the way, where are you from? Tra l'altro, lei di dov'è?

Don't lose heart. Non ti scoraggiare.

A stranger came up and asked me the way to the hospital. Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.

Tom doesn't want to lose Mary. Tom non vuole perdere Mary.

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.

I'm beginning to lose my patience. Sto cominciando a perdere la pazienza.

I'm on my way. Sono sulla mia strada.

She really wants to lose weight. Lei vuole veramente perdere peso.

I like the way you sing. Mi piace il modo in cui canti.

Hurry! There's no time to lose. Presto! Non c'è tempo da perdere.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger