Exemples d’usage de "mind" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous91 mente29 fare attenzione3 spiacere1 autres traductions58
Tom hasn't yet made up his mind. Tom non si è ancora deciso.
I've changed my mind Ho cambiato idea
She finally made up her mind to go abroad. Si è finalmente decisa ad andare all'estero.
Tom persuaded Mary to change her mind. Tom ha persuaso Mary a cambiare idea.
I made up my mind to quit smoking from now on. Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.
In the course of time, he changed his mind. Con il passare del tempo cambiò idea.
She has made up her mind to go to America to study. Si è decisa ad andare a studiare in America.
I wonder what could have made him change his mind. Mi chiedo cosa gli abbia fatto cambiare idea.
Have you made up your mind where to go for the holidays? Hai deciso dove andare in vacanza?
I changed my mind about going out and stayed home. Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasto a casa.
Do you mind my smoking? Ti dispiace se fumo?
I don't mind walking. Non mi dispiace camminare.
mind your own fucking business fatti i cazzi tuoi
I don't mind waiting. Non mi dispiace aspettare.
How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?
You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.
You are always on my mind Sei sempre nei miei pensieri
You're out of your mind. Sei fuori di testa.
She could be right, mind you. Avrebbe potuto avere ragione, sia ben chiaro.
Do you mind opening the door? Ti dispiace aprire la porta?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !