Exemples d’usage de "national day of mourning" en anglais avec traduction en italien

<>
The day of judgment has arrived. Il giorno del giudizio è arrivato.
First day of school starts Monday. Il primo giorno di scuola è lunedì.
The day of judgment has come. Il giorno del giudizio è arrivato.
Sunday is the first day of the week. Domenica è il primo giorno della settimana.
That was the best day of my life. È stato il giorno più bello della mia vita.
March 15 will be my last day of school. Il 15 marzo sarà il mio ultimo giorno di scuola.
Sunday is the last day of the week. La domenica è l'ultimo giorno della settimana.
Tomorrow is the last day of school! Domani è l'ultimo giorno di scuola!
March 3 is the day of the Dolls' Festival. Il 3 marzo è il giorno del Festival delle bambole.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week. A Tom non dispiacerebbe mangiare carne e patate ogni giorno della settimana.
Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year. Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.
what day of week is it che giorno è
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
This laboratory is where we study every day. Questo laboratorio è dove studiamo ogni giorno.
It's a matter of national pride. È una questione di orgoglio nazionale.
Today is not my lucky day! Oggi non è il mio giorno fortunato!
They regarded him as a national hero. Lo consideravano come un eroe nazionale.
You should lay by something against a rainy day. Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.
Hunting is banned in national parks. La caccia è bandita nei parchi nazionali.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger